常熟路丨沿路近代建筑

100弄10号  上海歌剧院大院★

100弄1-8号  派司公寓★

102-120号  荣康别墅★

113弄  原善钟里★

157号  中国福利会原会址 ★

188弄2号  郁达夫之兄法官郁华旧居★

209弄1-4号  瑞华公寓 （本案）★

280号  原淮海中路愉园16号★

……

 

 

 

常熟路  Changshu road

 

 

---

 

 

常熟路位于市区中部，跨徐汇、静安两区。北起华山路，南至淮海中路。长716米，宽22.0～24.9米，车行道宽12.8～14.9米。清光绪二十七年(1901年)法公董局越界填浜修筑，因旧有“善钟马房”，故名善钟路。*32年(1943年)以江苏常熟改今名。沿路为住宅，有商店。

 

 

 

 

 

瑞华公寓//图片来源于网络

 

 

 

 

･瑞华公寓位于上海市常熟路209弄1-4号，瑞华公寓原名赛华公寓，九层钢筋混凝土结构，占地面积4,233平方米，建筑面积11,600 平方米，1928年建成。当初由于筑路给房地商带来了盈利机会，前瞻意识强烈的开发商纷纷在附近投资兴建欧洲风格的花园住宅、公寓。

 

 

･我们*要介绍的瑞华公寓就位于常熟路淮海中路以北的延庆路口，座东南，朝西北。建筑立面呈现代建筑风格，外立面除钢窗外，全部是浅灰色水泥拉毛，转角和辅助楼梯处窗肚墙稍作凸出，使立面有所变化。

 

･尤其是辅助楼梯处为敞开立面，使立面更有层次感立面*突出的是底层和顶层白色的宽阔饰带，底层饰带则有抽象的云水图案，顶层是凤和图案，寓意吉利，是装饰艺术思潮与中国传统文化结合的典型。

 

 

✖

 

 

Ruihua Apartment, which we will introduce today, is located at Yanqing Road, north of Huaihai Middle Road, Changshu Road, facing southeast and northwest. The facade of the building is of modern architectural style

 

 

 

 

 

图片来源于网络

 

 

 

 

 

内部庭院//图片来源于网络

 

 

 

･建筑师根据地形，将公寓主楼沿街布置，主楼后面建两层汽车库，主楼与汽车库之间设庭院。

･主楼底层四个主入口设在院内，避免与马路交通的干扰，但沿街也设四个小门，便于住户沿街进出。

 

✖

 

The main building of the apartment is arranged along the street, with two garages built behind the main building and a courtyard between the main building and the garage.

 

 

 

 

 

图片来源于网络

电影《大城小事》

 

 

 

･曾经王菲和黎明的电影《大城小事》也在本案瑞华公寓取过景。

 

✖

 

Faye Wong and Leon Lai Ming’s movie “Big City and Little Things” was also taken in Ruihua Apartment in this case.

 

 

 

 

 

 

 

 外立面、内部 | Facade、Internal

 

 

 

 

 

 

客厅、餐厅 | parlour、 dining room

 

 

 

 

 

 

 

 

厨房、阳台 | Kitchen、 balcony

 

 

 

 

 

 

主卧 |Master BedRoom

 

 

 

 

 

 

 客房 |Guest room

 

 

 

 

 

卫生间 |  Toilet