天平路：北起淮海中路，南至肇嘉浜路。长1090米，宽13.0～20.0米。清光绪三十三年(1907年)筑，以法国旅华耶稣会主教命名姚主教路。1943年以广西天平改今名。沿路为住宅，有南洋模范中学。

 

Tianping Road: Huaihai Middle Road in the north and Zhaojiabang Road in the south. It is 1090 meters long and 13.0 ~ 20.0 meters wide. Named Bishop Yao Road after the Bishop of the Jesuit Society in France

 

 

“姚主教”何许人也？姚宗李（1846年9月1日—1931年5月13日），是一位法国罗马天主教耶稣会会士。

1900年4月6日，教宗良十三世任命姚宗李为江南代牧区主教。1921年8月8日，江南代牧区分为江苏和安徽2个代牧区，姚宗李继续在上海担任江苏代牧区主教。1922年5月1日，江苏代牧区再度改称南京代牧区，不过，姚宗李仍然驻扎在上海。

姚宗李主教为上海留下了两样东西，一个就是在1907年创办的广慈医院，就是现在瑞金医院的前身，当时位于金神父路上，亦即*的瑞金二路。

还有就是佘山山顶上的教堂。

 

1925年5月，佘山山顶的希腊式大堂拆除，新建二类大堂。翻造扩建时，由当时的姚宗李主教祝圣基地，教区著名的建筑设计师叶肇昌神父，领衔设计并参与施工。

 

遗憾的是，1935年11月工程峻工时，姚主教已经病逝，由当时的主教惠济良主持开殿大礼弥撒。“有轨电车” 不要小看天平路“小”，过去，这里还跑过有轨电车，而且这条线路还是法商*条有轨电车。

 

——源自天平路的精彩一文

 

 

 

天平路沿路近现代建筑：

38号沪剧团

46号花园住宅

43弄国泰新村

71弄、75弄华新村花园住宅

91弄大同坊

99号、101号花园住宅

120弄茂龄新村

135号花园住宅（现改为康平路207号）

179弄文德新村

200号南模初中

208-216弄怡邨

222弄茅馆 新式里弄

276—320弄树德坊，现名衡山坊

 

点击原文链接查看视频

 

 

/ 本案历史 /

History of this house

 

如果天平路和余庆路形成夹角三角形，那么底边就是康平路，本案小区有三条与康平路平行的新式里弄，进到小区里面可以看到不同风格的建筑，建于*20年(1931年)，占地0.3公顷，有楼房49幢。

There are three new lanes parallel to Kangping Road in the residential area. You can see different styles of buildings in the residential area, which was built in the 20 th year of the Republic of China (1931)

 

 

花园丨 Garden

 

 

 

 

 

一楼丨the first floor

 

 

 

二楼丨 The Second floor

 

 

 

三楼丨 The third floor

 

 

 

顶楼露台丨 Top floor terrace

 

 

 

楼梯间丨staircase